Что вдохновило вас на написание «Гостьи»?
Я начала писать «Гостью» от обыкновенной скуки. Всё началось во время моей поездки в город Солт-Лейк, в котором находится самая тоскливая пустыня во всём мире. Написание книг – одна из тех вещей, которая удерживает меня от того, чтобы в любой момент не сойти с ума. Я понятия не имею, как в моей голове возникла мысль написать книгу о любви мужчины к телу хозяина по протесту того же тела. Я уже написала половину книги, когда осознала это. Как только я начала заниматься этим, истории потребовала моей полной отдачи. Было очень тяжело описывать эти сложные отношения в не менее сложном треугольнике. Я начала создавать схему на своём портативном компьютере, пока я не перебралась в обычный. Мне пришлось метаться между двумя работами – написанием «Гостьи» и редактированием «Затмения». Но это превратилось в нечто важное, что обязательно должно было быть закончено и доведено до конца.
Вы считаете «Гостью» более взрослым романом, чем ваши предыдущие?
Нисколько. Как и «Сумеречная Сага» (Это наверное единственное, чем «Гостья» похожа на «Сумеречную Сагу») «Гостья» - такая история, за написанием которой я весело и непосредственно проводила время. Мое личное развлечение всегда - ключ к тому, почему история закончена. Я никогда не думаю о другой аудитории помимо меня непосредственно, в то время как я пишу; быть может, я задумаюсь о ней только на стадии редактирования.
Вы окрестили «Гостью» научно-фантастическим романом для людей, которые не любят научную фантастику. Вы можете объяснить, почему?
Когда читаешь «Гостью», совсем не ощущаешь, что это научная фантастика. Поскольку повествование ведётся от лица рассказчика, вы становитесь им, вокруг вас начинают вращаться эмоции. Так установлено в атмосфере. Если бы не правила, по которым я должна была отнести книгу к данному жанру, я бы никогда этого не сделала.
В данной книге присутствует огромное количество диалогов между Странницей и Мелани. У каждого характера есть свой отличный внутренний голос и внутренняя борьба. Действительно ли это было сложно, описывать два характера? И кто из них, по существу, принадлежит телу, а кто существует самостоятельно?
Странница и Мелани изначально были двумя абсолютно разными характерами, поэтому их существование по отдельности не составило бы особого труда. Мелани – жертва, та, с которой мы, люди, должны сопоставлять, но в то же время, её характер может показаться не таким уж и замечательным. Она может быть строгой, сердитой и даже жестокой, безжалостной. Странница – нападающая, воровка. Она не похожа на людей и их разновидностей. Но она та, на которую я бы очень хотела быть похожей. По характеру она намного лучше Мелани, но также и очень слаба. Различие этих двух характеров – целый главный пункт истории. Если бы они не были так непохожи, то не было бы смысла писать всё это.
Удивили ли вас какие-нибудь персонажи книги во время написания?
Мои герои постоянно удивляли меня! И это, действительно, одна из моих любимых частей. Когда герой отказывается делать то, что я запланировала – это значит, что он действительно жив! Было несколько характеров, которые в корни поменялись. Каждый из моих героев должен был быть немного злодеем. Но так или иначе я не могу остановить их трансформацию в любящих людей.
У «Сумеречной Саги» было очень много предпосылок прочтению её частей взрослой аудиторией. Как вы считаете, младшие читатели обратят внимание на «Гостью»?
Многие читатели моего YA изначально были заинтересованы книгой, поэтому именно они, наверное, и стали теми, кто первыми прочли её. Я люблю переплетать сюжет книги с разными жанрами, потому что в моей голове хорошая книга будет соответствовать клубку, которые нужно распутать. Я надеюсь, что «Гостья» продолжит традицию «Сумеречной Саги». Покажет, что хорошая история не обязательно должна принадлежать к чему-то демографическому.
Что вы думаете об огромном успехе «Сумерек»? Как это изменило вашу жизнь?
Я непрерывно потрясаюсь успехом моих книг. Это – очень приятная вещь, и я весело провожу время по мере того, как всё это происходит. Я всегда рассматривала себя в качестве матери, поэтому жизнь во время написания книг не особо изменилась. Я просто стала больше путешествовать, а сводного времени всё равно осталось очень много.
Каких серьёзных авторов вы предпочитаете читать?
Я всю свою жизнь читала серьёзные книги для взрослых. Я была жадной читательницей. Чем толще была книга, тем больше мне хотелось её прочитать. «Гордость и предубеждение», «Унесённые ветром», «Джейн Эйр», «Ребекка» и многие другие. Я – огромная поклонница творчества Орсона Скотта Карда и Джейн Остин – я не могу прожить года без перечитывания их произведений.
Первоисточник
Перевод: Верочка
Перевод осуществлен специально для THEHOSTRUSSIA.RU. При полном и частичном копировании материала ссылка на источник и указание автора перевода обязательны.
