Знакомство моё с ресурсом произошло еще до того, как я узнала о существовании книги «Гостья». Когда-то давным-давно, начитавшаяся классической английской литературы и по уши влюблённая в мистера Дарси, Вера забрела на очень уютный сайт, посвящённый роману «Гордость и предубеждение» и его экранизации. Ну и, как говорится, буквально прописалась на его просторах. Именно там я и познакомилась с тобой, замечательным администратором сего, не побоюсь этого слова, чуда! Ну а после, когда я узнала о том, что ты создаешь ещё один, не менее интересный ресурс, я потихонечку перебралась и туда.

А потом мы нагло забросили наше детище ради The Host Russia! Мне стыдно. Ужасно. А тебе? Как думаешь, это того стоило?

Я не могу сказать, что этого того не стоило. Но всё же ты очень верно подметила насчёт стыда, и я каюсь, что каждый раз, заходя на Netherfield, я чувствую, как моё сердце кровью обливается! Я не хочу сказать, что все силы, переброшенные на создание и продвижение The Host Russia, напрасны. Нет, это прекрасно и замечательно, что сейчас ресурс буквально цветёт и пахнет и является одним из самых популярных среди любителей творчества Стефани Майер и её произведений. Но то, что мы забросили наше, как ты очень правильно выразилась, «детище», просто ужасно! А ведь помнишь, как мы часами просиживали, обсуждая все безграничные плюсы мистера Дарси и твоего обожаемого Бингли? Мне иногда этого не хватает...

Да, мне тоже. Скажи, сложно ли вообще быть модератором? Бывает ли такое, что тебе хочется перекочевать в рядовую группу «Пользователи»?

Я никогда, если честно, даже и не задумывалась об этом. Я занимаю должность модератора двух ресурсов уже несколько лет, и она успела буквально врезаться в мою душу. На самом деле, в этом нет ничего сложного, особенно если учесть тот факт, что администрация и весь рабочий штат нашего сайта в любой момент может прийти на помощь, что играет немало важную роль. Гораздо сложнее быть переводчиком, нежели модерировать некоторые разделы форума. Хотя и перевод, если честно, приносит мне исключительно удовольствие! Приятно быть чем-то полезной The Host Russia и его пользователям!

Мне стало стыдно. Еще раз. Я часто мечтаю о группе "Пользователи". [шутка] Три слова, с которыми у тебя ассоциируется The Host Russia?

Первое слово, конечно же, книга. Второе-зависимость. Бывают моменты, когда я, словно ненормальная, могу провести на сайте чуть ли не на целые сутки. Ну а третье - увлечение. Ведь именно поэтому я здесь. История, созданная Стефани, меня поразила.

Чаще всего я посещаю такие разделы форума, как «Книги» и «Музыка». Мне очень нравится то, что в этих темах каждый пользователь может высказать своё мнение и рассказать о своих музыкальных и кинематографических предпочтениях. Это не только очень интересно и познавательно, но и полезно, ведь иногда выбор музыкальной группы или фильма может сказать о человеке гораздо больше, чем непрерывный поток слов.

Чем тебя заинтересовала история «Гостьи»?

История «Гостьи» заинтересовала меня тем, что прежде мне не доводилось читать ничего подобного. Для меня оказался новым не только сюжет книги, но и людские чувства, эмоции, некие особенности персонажей. В моём понимании все это слилось в единую целостную картину, и в конечном итоге получилась очень достойная книга.

С кем из главных героинь ты ассоциируешь себя больше: с Мелани или с Анни?

Раньше я ассоциировала себя исключительно с Анни, отвергая всяческие попытки сравнить себя с Мелани. Но в один прекрасный момент на сайте появилась ролевая игра, и роль Странницы, о которой я мечтала больше всего, заняла наша Анечка. Тогда я впервые решила попробовать ощутить себя на месте Мелани, и, спустя пару постов, я поняла, что она - именно то, что мне нужно. Она сильная, настоящая, любящая и готовая на всё ради своей семьи. Этого вполне достаточно для того, чтобы всем сердцем полюбить персонажа. К тому же, немало важную роль в понимании характера Мелани для меня сыграла Бонусная глава, которую мы всем нашим дружным коллективом так трепетно переводили с английского.

Эх, ролевая, веселое было время. Жаль не удалось поиграть подольше. Поговорим о мужчинах, куда же без них. Если бы пришлось выбирать между Иеном и Джаредом, кого бы ты выбрала?

Я бы, наверное, выбрала Иена. Всё же он был приятен мне едва ли не с первых строк. Но порой мне кажется, что и в Джареде тоже что-то есть. В общем, во мне так много любви, что я могу поделить её на двоих! Заверните мне обоих, пожалуйста! [смеется]

Какие именно черты характера тебе нравятся в них, а какие раздражают?

Я буду банальной, но в Иене мне больше всего нравится его доброта, то, что в сложившейся ситуации, будучи в окружении озлобленных людей, он смог сохранить в себе сострадание и человеческие чувства. Это многого стоит. Джаред привлекает меня тем, как он заботится о Джейми. Он не чувствует себя обязанным Мелани, а делает это от чистого сердца. Но я ни в коей мере не приемлю физическое насилие над представительницами женского пола и рукоприкладство, поэтому в сцене удара Странницы по лицу, я всеми фибрами своей души его ненавижу.

Кого из мужских персонажей книги ты бы никогда не выбрала как спутника жизни, даже если бы он был последним представителем своего пола на Земле?

Сразу вспомнилась фраза Элизабет Беннет в адрес мистера Дарси во время его первого предложения руки и сердца. Не знаю почему, но мне очень сложно ответить на этот вопрос. Мне кажется, что все мужские персонажи книги достойны своего счастья. И даже Кайл, проявляющий излишнюю жестокость по отношению к Анни, не вызывает у меня сильного отвращения. Его ведь тоже можно понять... Так что, я была бы счастлива, если бы на земле осталось немного больше представителей противоположного пола и у меня была бы возможность выбирать.

Если бы тебе предложили изменить одну сцену в романе, какую бы ты выбрала и какой бы она стала?

Я бы не хотела ничего менять. Я люблю каждую сцену от начала и до самого конца. Мне кажется, что в романе всё очень органично, и каждая маленькая сцена едва ли не самостоятельная и обособленная ото всех история.

А какую сцену из книги ты больше всего хочешь увидеть в грядущей экранизации?

Моей самой любимой сценой, наверное, является поцелуй Джареда и Странницы, а также предшествующая ему просьба Анни о том, чтобы он соврал ей о своей любви. Этот момент настолько переполнен чувствами и эмоциями, что меня буквально пробирало до мурашек при прочтении. Признаюсь честно, я рыдала горючими слезами...

Когда ты думаешь о «Гостье» в целом, с какое музыкальной композицией ассоциируешь роман?

Death Cab for Cutie — Soul Meets Body. Эта песня из плейлиста, который слушала Стефани во время написания романа. Когда я впервые услышала её, мысль о том, что именно эта песня могла бы идеально сыграть роль своеобразного саундтрека, не заставила себя долго ждать.

Иен полюбил Анни не смотря на то, что у нее не было собственного тела. Для тебя внешность человека играет значение? Какими чертами характера должен обладать человек, чтобы ты смогла влюбиться в него без памяти, не обращая внимания на внешний вид?

Скажу честно, что для меня внешность человека играет значение. Не самое важное, но всё же я обращаю внимание на то, как выглядит человек. Он не должен быть писаным красавцем или мужчиной с обложки журнала с идеальным телом и грудой мышц. Он просто должен быть приятным и ухоженным. А если говорить о чертах характера, то я являюсь поклонницей так называемой "старой школы". Для того, чтобы произвести на меня впечатление, молодой человек должен обладать не только стандартным набором положительных качеств (таких, как доброта или умение уделить внимание), но и быть галантным. В общем, мистер Дарси - наше ВСЁ! Ещё немало важную роль для меня играет умение мужчины проявить свою решительность. Я никогда не смогу проявить инициативу и подойти первой, так и останусь сидеть на своём месте, ожидая своего принца. Поэтому мне нужен такой, который в один прекрасный момент сможет схватить меня, перекинуть через плечо и унести куда-нибудь!

Я предлагаю тебе сейчас пофантазировать о той самой инициативе. Что из перечисленного ты бы сделала с Иеном ОШи: обняла; ударила; зацеловала до смерти; незаметно стащила бы его вещи, пока он находился в купальне, что бы потом ему нечего было надеть?

Ох, моя бурная фантазия разыгралась! Чего бы я только не сделала с Иеном ОШи. Но первое, что бросилась в глаза из перечисленного, - это «обняла». Хотя мне больше хотелось бы, чтобы всё же он меня обнял.

Что бы ты хотела пожелать в честь праздника нашему сайту и его пользователям?

На праздник все обычно желают счастья. И я не отойду от общепринятой традиции, потому что счастье-это самое важное в жизни каждого человека. И не важно, в чём оно заключается: в поиске второй половинки, новом велосипеде или исполнении самых заветных мечт. Счастье оно всегда есть счастье! Желаю всего самого-самого наилучшего, светлого, замечательного и, конечно же, дальнейшего процветания!