Для такого актера как Уильям Херт, чьи роли варьируются от аргентинского заключенного («Поцелуй женщины-паука») до загадочного персонажа с темным прошлым («Оправданная жестокость») и ученого, пытавшегося вернуть себя в примитивное состояние («Другие ипостаси»), нет ничего проще, чем показать себя с лучшей стороны среди газетчиков.
За выделенные 20 минут на общение с мистером Хертом о предстоящем выходе нового сезона «Схватки», мы так или иначе еще и смогли поговорить с ним – или скорее послушать его – о науке краткости (и как она влияет на его игру), о Баале Шем Тове, мистическом раввине (и как Гленн Клоуз напоминает мистеру Херту о нем), и иногда о его обширных чувствах в «Схватке».

Здесь этот разговор в полном объеме:

Были ли какие-то необычные или оправдывающие обстоятельство, которые привели вас к «Схватке»?

Ну, оправдывающее обстоятельство всегда одно, и это телевидение. Для такого привилегированного актера, каким я был, ТВ - путь к короткой расправе. Они должны снимать так быстро, что не остается времени на просмотр. Они просто снимают. Вот это одна из причин, почему я стараюсь держаться подальше от этого. Я думаю искусство - это некий акт внимания, рассмотрения, и если ты не делаешь этого, значит, навряд ли можешь принести какую-то пользу человечеству. Поэтому да, было сложно. Я попросил отправить мне DVD с первым сезоном. И они это сделали, они прислали мне кучу всего. Я не мог оторвать глаз от этого. Там было все о первом сезоне, который действительно был замечательным, в нем была смесь из многих персонажей, это было необычайно, я просто не знаю, что сказать. Детективный роман. Так что главный вопрос: Каков ваш мотив? [смеется]
И это не просто детективная история, в смысле, там есть характер. Гленни (Гленн Клоус) там должна была сделать выбор, она играла адвоката. Вы можете сказать, что она играла адвоката потому, что когда посмотрела на контракт, то наклонилась и прочитала мелкий шрифт. Потом я увидел Желько (Иванек), Желько делал свою работу превосходно, я имею в виду, действительно прекрасная работа. И Тед Дэнсон проделал, наверное, самую лучшую работу в своей жизни. Так это и происходит. Удовольствие от своей работы позволяет создавать хороших персонажей. И как все эти персонажи переплетаются. И они были захватывающими, но в то же время и понятны, жизненными и важными. И тогда возникает этот удивительный и правильный вопрос: «Каков мотив?». У меня возникло такое ощущение, что персонаж Гленни был чем-то необычайным. Я все еще думаю, что это в конечном итоге может стать одним из лучших американских творений. Потому что ребята (Дениэл Зэлман, Гленн и Тодд А. Кесслер - создатели «Схватки»), как мы зовем их КЗК, это обладатели одной идеи.

Я говорил с ними на трехсторонней аудио-конференции, и это странно.

Это то, к чему я всегда стремился, настоящей слаженной команде. И они сделали это. То, что они создают – это удивительно, и они преподносят это людям, и, что ж, я буду согреваться приятным воспоминанием, потому что еще не заслужил быть в самом центре. Они могут, где-то между делом я пытался узнать какую-либо информацию, какую только мог и кто-то упомянул Бааль Шем Това, это было совершенно случайно, мимолетно, но я подумал, знаете, что-то вроде того, что, возможно, это она и есть. Этот персонаж так загадочно мудр, что кто-то может неправильно подумать о ней и придерживаться этой мысли еще долгое время. И они плетут кокон из своих иллюзий вокруг нее, но она все же остается свободной и справедливой. Это конечно не выводы, потому что она иногда делает ошибки. Но ошибки есть ошибки, это справедливо. Это не преступление. Я не хочу дуть в свисток, это может привести в конечном итоге к тому, что кто-то возьмет верх, и мой главный момент за все серии будет, когда я пойму это. Я могу похлопать себя по спине за решение реальных задач. Но еще не значит, что я сделал хорошее дело. Потому что мое условие в актерской игре, несмотря на возраст, все еще в силе.
Я не думаю, что второй сезон был создан в спешке, потому что мне дали время на размышления, и я придумал некоторые черты для своего героя. Я думаю, игра похожа на… вы знаете про закон о видимой влаге?

Нет.

Иногда скрытая важность не может стать видимой, пока нет твердых частиц в воздухе, к которым можно присоединиться. Итак, если есть мелкая пыль, например, в воздухе, то всегда будет момент, когда скрытая влажность в воздухе катализируется в видимую влагу. Молекула H2O как бы окутывает пылинки и начинается цепная реакция, в результате которой чистый воздух превращается в туманный. Или облачность. Или вода сама падает с неба. Так же и я - не настоящий артист, пока мне не к чему себя привязать. Идея или концепция. Я знаю, это похоже на паразитизм, но это не так. Это значит лишь то, что меня нет, в действительности, как актера, до тех пор, пока не сделаю что-то.

Но вы не чувствуете, что получили возможность которую хотели, чтобы найти и подготовить своего персонажа?

Нет, если не сказать больше. Но это не значит, что я был нетворческим. Каждый творческий вклад, который я смог внести в этот проект, связан с идеями, которые были созданы в первом сезоне. Очевидно мое уважение к Гленни, которая просто порхает сейчас. Мы только сняли сцену с ней прошлым вечером, где я лишь спросил: «Ха, как ты это делаешь?». В основном все держится на КЗК. Я думал, что в этом проекте могло бы быть мое второе имя, не знаю. Но я решил оставить первое. И если кто-то меня спрашивает, то я могу просто сказать: «Я не знаю».
В этом случае ты ничего не знаешь. Действительно, чем дальше, тем не известней. Доходит до того, что ты можешь спросить кого-нибудь в пятницу или субботу, будет ли эпизод 31 закончен в понедельник. И они отвечают, что да, а к понедельнику ты уже получаешь новую копию, с уже исправленной сценой. А потом когда ты хмуришься целый день, команда думает, что они сделали что-то не так. [смеется]. И если ты просишь КЗК, о том, чтобы узнать, что будет с героем дальше, чтобы можно было подготовиться, они говорят что-то вроде «Ради Бога, у нас полно проблем свыше». И потом ты идешь и думаешь: «Оу, черт подери, я не хочу быть еще одной проблемой для них!»

Работа вместе с Гленн была приятным бонусом для проекта?

Знаете, да. Ты становишься старше, и люди начинают уходить. И если ты счастливчик – моя мама, например, умерла очень рано, и у меня были друзья, которые тоже рано умерли – но дело в том, что я думаю, если ты проснулся, ты знаешь, что должен идти дальше. И это настоящее сокровище в жизни долгосрочных отношений, которые ты ценишь. И они становятся все лучше, лучше и лучше. Я привык думать, что я самый удачливый человек в мире, потому что я актер с работой. Но я все же верю в то, что в жизни это занимает 3 место. 1 место – быть отцом. Родитель. 2 место – твои друзья. Таким образом, нет ничего лучше семьи, друзей и работы. И нет ничего лучше, чем работать с тем, кого ты давно любишь и уважаешь.

Я не собираюсь смущать вас насчет преимуществ сюжета, но…

Идем дальше. Ответ… я не знаю. Я даже не знаю, что я сделал. Я не могу вам даже сказать, в чем преимущества сюжета. (смеется). Мы смеемся над этим, но я могу сказать вам, что это напряжение на весь день.

Сможем ли мы увидеть вас и в третьем сезоне? Вы думали об этом?

Знаете… я не знаю. На съемочной площадке я чувствовал себя человеком, который знает меньше всех. Я работал в другом формате и сомневался в качестве своей работы. Не могу сказать, что я привык к этому, потому что всегда требовал больше времени на репетиции. И если вы не дадите мне шесть недель на репетиции, то я побью вас. (смеется). Ну, я должен сказать, жизнь всегда была борьбой. Но это хорошая борьба, и каждая минута подготовки или что-то в этом роде, которую я выпрашивал, окупала себя. Каждая секунда из дополнительного времени, которое я тратил на подготовку работы с другими партнерами по проекту, определенно всегда оправдывала себя в фильме. Каждый лишний удар сердца, который ты получаешь, репетируя сцену, становится достоянием. Некоторые люди думают, что подготовка – особенно актеры – есть обман, потому что якобы, когда вы уже играете какую-либо сцену, вы делаете это спонтанно. И это просто огромная ошибка. Это неправильно. Это неправильно.
Чем больше вы думаете об этом, тем лучше вы становитесь. Что за проблемы у этой нации? Нация, проблемы нации заключаются в нашем мандате, мандате свободного политического государства, образования. И мы не сделали этого. Мы не использовали свободу для пополнения наших умов, для удовлетворения любопытства. Лучшая традиция еврейской культуры это то, что они ценят любопытство как благородную черту характера. И это было единственное, с чем мы родились. Вы родились с благородной чертой, которая помогает узнавать что-то новое, учиться. И другие благородные черты вы тоже должны знать. Это воображение. И если вы отзываетесь на зов любопытства, то вы делаете хорошее дело. Вот, чего мы лишены. Мы не дети. Так что для меня это понятие относится и к работе тоже. Чем больше я провожу времени с моими родными, тем больше я узнаю, тем большим я делюсь чем-то, тем больше я вдохновляюсь, тем больше мы делаем что-то вместе, и тем лучше мы становимся.
И поэтому КЗК лучше. Потому что они вместе. Они настояли на том, чтобы быть вместе. Они настояли на правилах взаимодействия друг с другом, и это создает этику, которая влияет на результат работы. Этика, а не ваше творчество. Творчество само собой разумеющееся. Все что создается, уже создано. Вопрос в том, будете ли вы знать об этом или нет, вы должны быть достаточно смелым, чтобы опустить свое тщеславие и бескорыстно работать с другими людьми.

Кажется, из эпизодов, которые я видел, вы смогли обойти эти вопросы.

Я посмотрел один эпизод и подумал «Ну, это действительно хорошее корректирование». (смеется) И насколько я был заинтересован, столько раз я говорил: «Ну, спасибо, Господи, за редактора. Но все-таки с личной точки зрения эти навыки я мог бы притащить на вечеринку. Я был голоден». Что-то вроде «Оправданной жестокости», это лучший пример моих способностей. И на самом деле это было что-то вроде функций слаженной команды, но было тяжело смириться с этой мыслью. В пределах производства нет места для такого рода вещи. Что я имею в виду под словом репетиция, например. Я имею в виду, что никто тебе не заплатит за репетицию. Они всегда говорят тебе, что это слишком дорого. И таким образом этот способ сохраняет им деньги, и время, и он делает их лучше - фильм делает лучше. Всегда.
Сейчас КЗК как-то обошли это, потому что так было решено. Потому что они сливаются вместе, смешивая свое сознание, и это великолепная идея. И я желаю, чтобы мне позволили быть обычным актером, кем я и являюсь, который входит в состав их слаженной команды. Имеется в виду то, что ты должен понять работу, которую делаешь, так ты задаешь себе физическую потребность в метафоре, так твой персонаж и создается. Этой мое мастерство, в основном я пытаюсь сделать из себя что-то вроде Silly Putty* на столько, насколько смогу. Так что для меня это мои навыки. Мы уходим от определения наших тел. Но это еще и то, где я живу. Я полагаю, мы сейчас прогрессируем больше в цифровых фильмах, в спецэффектах, бла-бла-бла. Я надеюсь, мой фундаментальный атрибут как актера будет полезен и в этом контексте. Это не значит, что я не должен быть звездой. Мое огромнейшее подношение это мой принцип. Это не мое лицо.